miércoles, mayo 14, 2008

Música para el 60 cumpleaños de Israel

Tras apuntarnos a la conmemoración -supongo que habrá mucha comida y toda kosher- y felicitarnos por los 60 años de Israel, le ponemos música a la cosa. El amigo Towar ejerce de nuevo de musical advisor para la ocasión y nos ofrece variaciones sobre un mismo tema, el himno:

"Barbra Streisand canta Hatikvah, himno de Israel. Esta mujer canta como Jehová. El final, espectacular. Y conste que me han dicho que vocaliza bastante mal el yiddish -el famoso acento yankee-. Aquí la Streisand y Golda Meir. Y versión con traducción al castellano."

Por si alguno quiere alguna otra cosa, pues Ofra Haza. Escojan ustedes.

2 comentarios:

Towar dijo...

יוֹם הֻלֶדֶת שָמֵחַ יִשְרָאֵל


Supongo que estará mal, pero la intención es lo que cuenta......

YOM HULEDET SAMEIAJ YISRA'EIL

Y esta noche, o Éxodo o El Violinista en el Tejado. Creo que la segunda, menos épica, pero Topol está inconmensurable.

P.D.: Si la traducción está mal, las culpas al traductor de hebreo-español online. Que me venía un poco mal aprender un idioma sólo para felicitar. He hecho lo que he podido...

Towar dijo...

Esteeeeee.... vale. Error de escritura, culpa por supuesto de Bill Gates. Falta la traducción del hebreo, que viene a ser algo así como : FELIZ CUMPLEAÑOS, ISRAEL.